Huis te koop

Even een paar dagen aan het knutselen geweest om een nieuwe website te maken voor het huis van mijn oma dat te koop staat. Ik wilde er eigenlijk een plug-in bij zetten om het meetalig te maken, maar bij de gratis varianten van die taal-plug-ins zag ik geen oplossing waarbij je ook per taal de SEO kon instellen. En het is toch de bedoeling om zowel Nederlands als Duits publiek te bereiken, dus Google moet beide talen apart kunnen weergeven. Daarom heb ik de Nederlandse versie van de site maar gewoon gekloond en in de kloon alles vertaald. Vlaggetje in het menu waarbij beide sites naar elkaar verwijzen en klaar. Beetje old-school, maar het werkt.

foto huis te koop scharfoldendorf

Bij het maken van de site heb ik ook meteen zoonlief aan het werk gezet. Die gaat dit jaar een IT-opleiding doen, dus mocht hij meteen al wat ervaring opdoen. Met een CMS is dat niet zo heel spannend, maar toch. Met Photoshop en zo is hij al erg handig, hij heeft ook meteen een logo ontworpen voor op de site en als Favicon.

Mocht je interesse hebben, het huis staat in het dorp Scharfoldendorf. Dat ligt in het Weserbergland in Duitsland op ongeveer 2,5 uur rijden vanaf de Nederlandse grens. Kijk anders maar even op de website voor meer informatie: https://www.Scharfoldendorf.nl.

Zijn je wachtwoorden veilig?

Even een dingetje uit het nieuws van afgelopen week: er is een database vrijgegeven met daarin ‘gehackte’ gebruikersnamen/wachtwoorden. Check even of jouw inloggegevens er ook bij zitten via deze website: https://gotcha.pw. In de zoekbalk kun je een email-adres invullen als zoekterm. Je krijgt de eerste drie tekens van de gebruikersnaam en de eerste twee tekens van je wachtwoord te zien. Je kunt ook kijken bij https://haveibeenpwned.com. Bij deze site is ook meteen aangegeven bij welke website het gevonden wachtwoord hoort. Sta je erbij, verander dan zo snel mogelijk je wachtwoorden. Vind je het lastig om al die moeilijke wachtwoorden te onthouden? Dan is een wachtwoordmanager misschien wat voor jou.

Happy Winter-een-mas!

wemas

Ik hoor het je denken… “wat is dat nou weer?”

Wintereenmas is een bedenksel van striptekenaar Tim Buckley, waarbij de hoofdpersoon in zijn strips een feestseizoen introduceerde voor gamers. Feitelijk komt het erop neer dat januari game-maand is. En wie is er nu geen fan van een maand lang gamen? 😝

Een uitgebreidere uitleg vind je hier: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Winter-een-mas

De strips van Tim zijn sowieso de moeite waard als je van strips, games en ict houdt. Leuke stijl (die door de jaren heen nog is verbeterd) en 2-3 keer per week een nieuwe aflevering. Je vindt ze hier: http://www.cad-comic.com/cad/

Check ook: https://nl.wikipedia.org/wiki/Ctrl%2BAlt%2BDel

Beweging

Tsja… en dan bedoel ik niet zozeer fysiek, maar meer veranderingen in het algemeen. Wat is er gebeurd: de Duitse vertaling van WestenschouwseStee.nl is er al enige tijd terug gekomen, inmiddels is de bungalow echter verkocht en dus gaat de website binnenkort offline. De nieuwe eigenaar gaat dit vakantieverblijf niet verhuren, maar alleen zelf gebruiken. Jammer, want het was een prachtige plek voor vakantie in Zeeland.

De website VakantieVillaSanMiguel-Aruba.com is per vandaag verhuisd naar een andere provider. De vorige had te vaak serverstoringen en was slecht bereikbaar. Mail via die provider wordt ook vaak door ontvangende partijen geblokt omdat de server op blacklists staat. Was dus niet meer werkbaar (understatement van het jaar…). De nieuwe provider is vlot en stabiel, dus dat zal veel beter moeten gaan. Het verhuizen was nog niet zo 1-2-3 geregeld. De verwachting was dat ik met het kopiëren van wat bestanden en het teruglezen van een databasebackup wel klaar zou zijn, uiteindelijk kwam het neer op een herinstallatie van het Content Management Systeem (CMS) en het handmatig weer aanmaken/vullen van de pagina’s. Ben je een dagje zoet mee, maar uiteindelijk heb je wel weer een goed werkende website. Deze pagina krijgt dan ook nog een Engelse variant, maar dat komt later deze week wel weer.

En de site is nu echt online…

Tenminste… het Nederlandse deel van Westenschouwse Stee… Een Duitse vertaling volgt nog, wanneer de geplaatste Nederlandse teksten ‘definitief’ zijn. Anders ga ik nu zaken vertalen die straks weer van de pagina zullen verdwijnen. En van onnodig extra werk houdt ten slotte (bijna) niemand 🙂

De doelgroep voor de site is namelijk ook de Duitse toerist. Duitsers komen erg graag naar Zeeland, dus die markt moeten we kunnen bereiken. Ik heb al wel gemerkt dat mijn Duits een beetje is vastgeroest, dus de vertaalde teksten zal ik voor de zekerheid nog wel even laten nakijken voordat ik ze echt online zet 😉

Weer een website

Inmiddels al weer een poosje bezig met een nieuwe website: Westenschouwse Stee… Ja hoor, inderdaad weer een vakantiehuisje om te huren. En deze keer – je raadt het al –  in Westenschouwen op het altijd prachtige Schouwen-Duiveland. (Voor diegenen die niet zo sterk zijn in topografie: dat is één van de Zeeuwse eilanden.)

Aangezien de site nog in aanbouw is, doet bovenstaande link op dit moment niet veel meer dan de argeloze klikker door te sturen naar de site van VakantieVilla San Miguel. Een site die half af is, wil niemand zien namelijk. Want ik moet ook nog wat mooie foto’s maken en het hele verhaal naar het Duits vertalen. Ben er dus nog wel even zoet mee, maar wel een leuk projectje.